MEET ME IN THE MORNING

MEET ME IN THE MORNING¹
I haven't come to be a stranger
I haven't come to break your home
I haven't come to harm your children
I've come to be your love*
Everything But the Girl

* Eu não vim para ser um estranho
Eu não vim para quebrar sua casa
Eu não vim para prejudicar seus filhos
Eu vim para ser o seu amor


Naquela hora em que a escuridão da madrugada ainda não se foi, ainda está bem friozinho e o dia vai se ´quebrando²´ aos poucos formando uma faixa laranja no horizonte.
Nessa hora vá ao meu encontro. Eu vou lhe chamar, e onde quer que você esteja vá ao meu encontro, me abrace forte e sussurre em meu ouvido que eu sou somente seu e de mais ninguém.
Eu vou lhe chamar. Largue tudo! Esqueça os seus horários, o ponto a ser assinado na firma, a praia que promete acontecer nesse domingo, o jornal a ler, o pão de queijo do café da manhã.
Esqueça tudo isso e apenas atenda o chamado e vá; simplesmente vá, pois você é meu amor, é o amor a lhe chamar, a lhe querer, e lhe desejar; desejar você dentro de mim, ereto, eterno, rígido, só meu. E lento o gozo virá em camadas. Espesso no inicio, depois borbulhante e com tremores a me cobrir das pernas a cabeça. Uma fina malha de gemidos e tremores tomará conta de mim e fluidos vão escorrer pelos meus meios.
Venha, meu menino, eu não vou quebrar o seu coração, confie em mim, sei que você tem medo, que você já passou por isso antes, mas dessa vez pode vir, é de verdade.
Venha, não importa se as pedras são pesadas e difíceis de se carregar.
Venha enquanto o orvalho da manhã está ainda úmido na flor aberta.
Venha, seja o forasteiro a desvendar esses terrenos ainda escondidos.
Venha, o sol se reflete nas janelas dos edifícios, nas janelas dos carros e pouco a pouco a luz vai surgir.
E o dia vai nascer.
A escuridão se dissipará lentamente e eu vou lhe esperar enquanto este péssimo capuccino esfria na xícara a minha frente.

*com todo carinho para N.



NOTAS:
1. Este texto foi inspirado numa epifania ao ouvir a música Meet Me In The Morning do grupo inglês Everything But The Girl:

Watch the vídeo:
http://www.youtube.com/watch?v=qpH2T9-T1VI

Meet me in the Morning EVERYTHING BUT THE GIRL
Meet me in the morning
I'll have the motor running
Down icy lanes, under a glass blue sky
This is living
This is living
I haven't come to be a stranger
I haven't come to break your home
I haven't come to harm your children
I've come to be your love
Don't let the grass grow under your feet
The sands of times keep running
For now at last I'm down on the street
With the engine running
Meet me in the evening
I'll have the log fire burning
Down frosty lanes, under a darkening sky
This is living
This is living
I haven't come to be a stranger
I haven't come to break your home
I haven't come to harm your children
I've come to be your love

ENCONTRE-ME PELA MANHÃ
Encontre-me no período da manhã
Eu vou ter o motor em funcionamento
Descendo pistas de gelo, sob um céu de vidro azul
Isso é viver
Isso é viver
Eu não vim para ser um estranho
Eu não vim para quebrar sua casa
Eu não vim para prejudicar seus filhos
Eu vim para ser o seu amor
Não deixe a grama crescer sob seus pés
As areias do tempo continuam correndo
Por agora, finalmente, eu estou na sua rua
Com o motor em funcionamento
Encontre-me na noite
Eu vou ter o fogo queimando na lareira
Descendo pistas de gelo, sob um céu de vidro azul
Isso é viver
Isso é viver
Eu não vim para ser um estranho
Eu não vim para quebrar sua casa
Eu não vim para prejudicar seus filhos
Eu vim para ser o seu amor


2. Há certas coisas que são bem melhores ditas na língua inglesa. Adoro a expressão, `the ´day is breaking´; que não fica bem traduzida em português, mas quis usar essa expressão ipsis literis no texto pra dar um encantamento melhor ao amanhecer.